Fortsetzung:

3. Die Musik des Steampunk/The Music of Steampunk

Schultz sieht die Steampunk-Kultur im Gegensatz zu den eher konzeptionell ausgerichteten Cyberpunks als Bastel-Community, in der "die dampfgetriebene, messingverkrustete Utopie zu greifbarer, verständlicher Do-It-Yourself-Kunst" verarbeitet wird. Dies wiederum kann sehr gut an den kuriosen musikbezogenen Artefakten der Steampunk-Kultur beobachtet werden.

Schultz thinks of the steampunk culture as a do-it-yourself community rather than the community of the so called cyberpunks, who are more concept oriented. The steampunk fans process their steam-powered and brass- chromed utopia to a tangible and applied do-it-yourself art. This is visible in the quaint music oriented artifacts of the steampunk culture.

a) Die Klangerzeuger/The Sound Generators

Wer sich nach Klangerzeugern des Steampunk umsieht, landet rasch auf der Webpage von Thomas Truax. Eines der Klangerzeuger des erfindungsreichen Amerikaners, der in London lebt, ist seine "Mother Superior", eine motorisierte Rhythmusmaschine, wie er sie selbst nennt:

If we look for sound generators in steampunk, we are quickly directed to the webpage of Thomas Truax. One of the sound generators of the ingenious American, who lives in London, is his "Mother Superior," a motorised rhythm machine, as he has called it himself:

Eine weitere sonisch interessante Variante ist der sogenannte Hornicator, Sampler und Verstärker in einem:

Another sonically interesting version is the 'Hornicator', sound sampler and amplifier rolled into one:

Sieht der Hornicator zunächst nach Aerophon aus, so wird schnell klar, dass hier die Funktion des Schalltrichters als Soundverstärker für elektronisch erzeugte und gesampelte Klänge genutzt wird. Anders bei den beiden nächsten akustischen Aerophonen, der sogenannten Trumpet-Organ und einer Steampunk-Pennywhistle:

The Hornicator looks like an aerophone at first, but a second view shows the function of his bell mouth as amplifier for electronically generated and sampled sounds. This is different than the two following acoustic aerophones, the 'trumpet organ' and a steampunk pennywhistle:

Das Umgestalten von E-Gitarren ist ein bevorzugtes Gebiet von Steampunk-Bastlern und so entstehen immer wieder phantasievolle Kreationen:

The reshaping of electronic guitars has become a preferred area of steampunk constructors, and so we can find many visionary creations:

Auch in der virtuellen Welt wird man diesbezüglich fündig:

Also in the virtuality we can find similar objects:

Wenn auch nicht so häufig, so doch ebenso kreativ werden E-Violinen umgearbeitet:

Rarely, but also very creatively reshaped, are electronic violins:

Auch hier findet sich eine Entsprechung im Virtuellen: Ein Gürtel, an dem die E-Violine portabel befestigt ist. Durch Klick kann man sie in Spielhaltung bringen und mit einer Animationen Bogenbewegungen ausführen. Für ca. 90 Cent ist man dabei:

Here we will find a virtual counterpart as well: A belt with an electronic violin portably attached. With one click you can move it to a playing posture and play it with an animation gesture. The instrument can be bought for 90 cents:

Stilbewusste Sänger und Gruppen, die ihre Steampunk-Ausrichtung signalisieren wollen, verwenden dementsprechende Mikrophone; auch in der virtuellen Welt findet man Retro-Mikros mit Patina und Vintage-Aussehen:

Style conscious singers and groups who want to signify their steampunk attitude use suitable microphones and the analogues in the virtuality are retro-microphones with vintage textures:

Nicht zuletzt seien die Keyboard-Umbauten erwähnt, die moderne Synthesizer zu einem nostalgischen Augenschmaus machen:

Last but not least, we can make mention of the reshaped keyboards, which change modern synthesizers into nostalgic eye-candy:

In der Virtualität von Second Life findet man im Steampunk-Bereich Sounderzeuger vor allem als nostalgische Spieluhren:

In the virtuality of Second Life the sound generators in the steampunk areas are mainly nostalgic music boxes:

Auch das Grammophon mit Riesenschalltrichter erlebt in beiden Welten durch Steampunk-Bastler ein Revival, so als virtueller Edison-Phonograph in Second Life und als MP3oPhone in der physisch-materiellen Realität:

Also the grammophone, with its giant bell mouth, faces a revival in both worlds, as virtual Edison-phonograph and as MP3oPhone in the physical-material reality:

Diese exemplarische Auswahl von selbsthergestellten und umgebauten Klangerzeugern im Steampunk zeigt ebenso exemplarisch die DO-It-Yourself-Mentalität der Kulturanhänger, deren Individualität durch ein Symbol vereint wird:

This assortment of self-constructed and reshaped sound generators in steampunk exemplify the do-it-yourself mentality of the followers of this culture. Their individuality is unified in one specific symbol:

Das Zahnrad./The gear wheel.